El Salvador

Mercado de las Pulgas

エルサルバドルに着いた時にスペイン語の語学学校に通っていましたが、
週末は暇だったので、Mercado de las Pulgas（蚤の市場）へ遊びに
行っていました。そこでは、商品を買わなくても、色々話し掛けてきてくれ、
スペイン語の勉強にもなりました。始めは、アジア人が毎週来て、変な人
だと思われていたと思うけど、今では、1週間いかなかっただけで、
「もう日本へ帰ったかと心配したよ！」と言われるほどです。
市場で働いている人の暮らしは決して楽じゃないけど、いつも明るく陽気な
彼らと話していると、元気を貰います。
ここへ遊びに来る時は、よくカメラを持って行き、写真を撮ってあげます。
変な日本人が居たことを少しでも彼らの記憶の中に残りますように。。。

El Carnaval de Brasil

昨晩、夕食を食べていると「ヨウイチ、明日はブラジル人のサンバチームが
家の近くを通るから、遊びに行くんじゃないよ」とお婆ちゃんに言われました。
確かに、ブラジルのサンバが見られるのは、そうそうないと思い、明日は
出掛けないことにしました。
翌日、開始は午後４時半からと聞いていましたが、もちろん時間通りに
来るはずもなく、道路で１時間ほど待っていると・・・

ブラジルのサンバチームが本当にやって来ました！！！
衣装も然ることながら、彼女達からオーラ出ていて、迫力満点！！
男性人は皆、カメラを手にひたすら写真を撮っていました。
私もその一人ですが・・・

凄まじい筋肉！！そしてオシリ。。。
ラテンアメリカの国の人は、小さい頃からサルサやメレンゲを聞いて育つため
音楽がかかると自然と体が動きます。そして半端じゃないほど腰も動きます。
同じ人間とは思えません・・・

豆知識コーナー
カーニバルで辞書を引いてみると、「謝肉祭」と書いてあります。
実は、スペイン語で「肉」は"Carne"と書きます。
なので、「謝肉祭」のことを"Carnaval"と言うのでしょう。　Tal vez...

日本文化祭 en Tecoluca

エルサル東部・日本文化祭ツアー二日目
エルサルバドル東部San Vicenteへやってきました。ここから日本文化際を
するＴｅｃｏｌｕｃａまで、177番のバスで南へ３０分足らずで行くことが出来ます。
この写真は、宿泊先のホテルから撮影しました。公園の中に一際輝いて見える
白い塔が在りますが、よく見てみると折れ曲がっている柱が数箇所あります。
実は、エルサルバドルは日本と同じ地震大国。次に大きな地震が来たら、
確実に倒れます！でも、修理する気配は全くありませんが・・・

エルサルには、"Capirucho"という名の剣玉に似た様な
玩具があります。日本の剣玉よりも小さいく、剣に玉を刺すしだけの
遊び方しかありませんが、これがかなり難しい・・・。
エルサルの人は、それに慣れているので、少しコツを教えてあげると、
直ぐに私より上手くなりました。 ¡Qué inteligente!

日本文化祭 en Perquin

エルサル東部・日本文化祭ツアー初日
前日からエルサルバドル東部に在るPerquinという小さな町に泊まりこみ
日本文化祭の準備を手伝いに来ました。現在、エルサルバドル東部開発が
進み、多くのボランティアが活動しています。そこで、5月にUESでした様な
日本文化祭を地方でもすることになり、旅行を兼ねてお手伝いに来ました。
今回は、エルサル東部・日本文化祭ツアーと題し、初日はPerquin
（８月１日）、二日目をTecoluca（８月３日）という町で行いました。
写真は、浴衣の着付けの様子です。ここでも浴衣は大人気！

途中、雨が降るなどのハプニングがありましたが、多くのお客さんが
来てくれたので、大盛況に終えることが出来ました。
この日は＄２６を払い、お湯が出る"Perｋin Lenca"という小高い山に在る
ホテルに泊まりました。前日のホテルは、格安ホテルだったので、
お湯は勿論ですが、シャワーもありませんでした・・・。
なので、今晩はお湯シャワーで汚れた身体を洗い流し、ビールを飲ん"クイッ"
と飲んで、ゆっくり休みたいと思います。（-_-）Ｚｚｚ・・

Parque Sabro Hirao

ちょっと、日本庭園に見えませんか？
そうです。ここは、東洋紡の副社長も務めていた故平生三郎氏の寄贈に
よって作られた公園なのです。エルサルにもこんな所があったとは、
知りませんでした。敷地内には、児童のための図書館などもあります。

今日は、日本で30年以上建築家として働いているエルサルバドル人が、
エルサルの子供達の為に、日本の絵本の良さを伝えるため、
スペイン語訳を付けた絵本や紙芝居の贈呈式だったのです。
私は、日本の大使が来ることも知らず、帽子にジーパンという
格好で式典に参加してしまいました・・・。
[画面手前のスーツを着ている男性が在エルサルバドル日本大使です。]
最初にエルサルバドルの国歌斉唱が行われました。エルサルバドル人は
国歌を歌う時、必ず胸に手を当てて歌います。子供もそうします。
実は、エルサルバドルの国歌を全部歌い終えるには、１時間くらい掛かる
そうなので、式典のどの時は短くして歌うそうです・・・。本当か！？

Miss Universo 2006

今夜は、エルサルの家族と夕飯を食べながら、ミス・ユニバースを見ました。
米カリフォルニア州ロサンゼルスで行われた第５５回コンテストに日本代表の
知花くららさんが出場していたので、家族皆で応援していると、なんとなんと、
ファイナリスト５人まで選ばれました。（大興奮！！！）

最後はプエルトリコ代表がミス・ユニバースの選ばれたものの、日本の女性が
86カ国の中から準ミスの栄光に輝いたことは、とても嬉しい。\（＾ー＾）/
なんでも、彼女は、英仏スペインの３カ国語をこなすらしい・・・凄い

ほとんどテレビには映ってなかったけど、実はエルサルバドル代表も
ちゃんと出場していました。美人な人でしょ？特に歯がキレイ！

エルサルバドル人は、概して歯がきれいな人が多いです。
前に一度、エルサルバドル人に「どうして、日本人は歯並びが悪いの？」
と聞かれて、返答に困っていると、彼はこう言いました。
「スシを食べるから？」・・・・・・・・・・・・・・・・んな訳ないやろ！！！

Curso Libre ｄｅ Idioma Japonés

遂に今年2回目のオープンコースの新規開講日がやって来ました！
今年の１月に開講した際も、200人近くの受講希望者が訪れたので、
ある程度予想はしていましたが、それを遥かに上回る勢いでした。
あの～、写真に全然写り切っていないんですが・・・（＋_+;)
定員は４０名なので、前回と同じくクジ引きを行いましたが、
受講希望者の中には、今回で４回目という運の悪い人もいました。
Lo siento mucho! 残念ですねぇ～

この国の日本語熱は、アニメによる影響が大きいです。例えば、テレビで
「犬夜叉」や「マジンガーZ」「ドラゴンボール」などを見ることができるんです。
学生に「犬夜叉」ってどういう意味ですか？と聞かれた時、「犬のお化け」と
説明しましたが、実は見たことがないので良く知りません・・・。
アニメ以外にも、日本文化に興味がある人、奨学金で日本へ勉強しに
行きたい人、日本で就職したいという人もいます。
目的はどうあれ、何となく日本語を勉強したいというのではなく、しっかりとした
動機を持った人が多いので、こちらとしても遣り甲斐がありますっ！

Que será será～♪

同僚や日本語クラスの生徒が、クジに当たった人の誘導や、授業で使う
テキストの配布などを手伝ってくれたので、とても助かりました。Ｇｒａｃｉａｓ！
すこし疲れた表情に見えますか？そうです、疲れています！
そして今後の授業のことを考えると不安だらけです・・・。
というのも、定員４０名の他に、ＪＩＣＡ・大使館・ＵＥＳ関係者などの
特別枠２０名というのが存在するからです。つまり、、、
一クラス６０名を担当しなければならないということなのです！
こうなったら、開き直ってやるっきゃないねぇ。
Que será será～　　ナルヨウニ　ナル～♪

La Clase de Japosés

今日は、久しぶりに授業の風景を撮ってみました。
久しぶりというか、初めてかも・・・。授業してるとなかなか撮る機会が
なかったけど、大使館からボランティアの活動風景を撮って欲しいと
依頼があったので、これは良い機会だと思ってたくさん写真を撮りました。

ここに写っているのは、一般社会人コースなので、大学生から中高年の方まで
一緒に日本語を勉強しています。このクラスは約20名程度。
来月から始まる新規開講クラスは、６０名！！迫力のある写真が撮れると
思うので、期待していてください。

Viva la mañana

実は、エルサルバドルの番組に出演いたしました！
しかも、朝の生番組！！
この日のテーマは、「エルサルバドルでの日本語教育」。
一応、事前に質問される内容を聞いていたので、スペイン語で
どのように返答したらいいか、友達や家族に聞いて、
収録の日まで、何度も練習しました。

が、が、しかし、途中まで打ち合わせ通りだったのに、
司会者が、急に打ち合わせにはなかった、質問をしてきたので、
５秒ほど沈黙が続きました・・・。まだまだスペ語が分かりません（T・T）
この番組は、人気も高く、生の臨場感溢れる番組なのに、
５秒間の沈黙は、放送コードにスレスレ！
もう少しでモザイクが掛かるところでした。

写真を見て、お気付きになられた方もいらっしゃるかと思いますが、
私の肩から下げてる物体は、紛れもなく「けん玉」です。
というのも、出演の際に何か日本的の物を持って来て欲しいと言われて
いたので、先輩隊員は浴衣で出演し、私は「日本文化祭」で使った
けん玉を下げて登場しました！一見ふざけている様ですが、
実は、これがけん玉の基本ポーズなのです！（これホント）

最後まで突っ込まれなかったらどうしようと思っていましたが、５秒間の沈黙後、
肩から下げてるのは何？？と聞かれたので、待ってましたとばかりに
立ち上がり、一番難しいといわれる「穴に棒をさすやつ」を一回でしました！

出演枠は、１５分だけでしたが、後日私の顔を見て、
あっ「Viva la mañanaだ！」という人がたくさんいました。
私はこの国では少し有名人なのです。