El Salvador:学校

カテゴリ：学校

• Festival de cultura japonesa 2007
  [ 2007-06-02 10:00 ]
• 4゜Concurso de Oratoria del Idioma Japonés
  [ 2006-11-25 01:16 ]
• El Día de Japón
  [ 2006-10-26 11:48 ]
• Curso Libre ｄｅ Idioma Japonés
  [ 2006-06-26 14:10 ]
• Que será será～♪
  [ 2006-06-26 04:32 ]
• La Clase de Japosés
  [ 2006-06-16 13:39 ]
• 4゜Festival de clutura japonesa
  [ 2006-05-27 15:58 ]
• Festival de cultura japonesa
  [ 2006-05-04 14:41 ]
• UES
  [ 2006-04-07 13:01 ]
• La Inscripción
  [ 2006-01-24 02:43 ]

Festival de cultura japonesa 2007

今年も6月2日にUES日本文化際を行いました!!
本当は、4月にする予定でしたが、大学でストが起こったので、6月まで
延期となりました。雨季に入る前に行いたかったのですが、こればっかりは
しょうがないか。。。
この写真は、文化祭にたくさん人が来てもらえるように、同じ大学内で働く
視聴覚教育のボランティアの人に頼んで撮影に来てもらい、後日テレビで
放映されました。話す言葉は、もちろんスペイン語。カメラを向けられると
余計に緊張してしまい、何度もNGを出してしまいました。
撮影：　郁子さん、スタッフの皆さん、ご迷惑緒お掛けしました。 >_<; ｽﾐﾏｾﾝ
6月2日（土）午前10：00時から、日本文化際を国立エルサルバドル大学
で行いました。今年で第5回となった文化祭は、去年よりも更にパワーアップし
恒例の浴衣の着付け・書道・茶道・武道・折り紙に加え、日本食（おにぎり）、
試飲（お酒）やアニメ展、映画（となりのトトロ）の上映も行いました。また、
今回は特にテアトロ内に藍染の展示を行い、訪れた観客を驚かせました。

会場中央には、家のお爺ちゃんとお婆ちゃんも来てくれていました! Gracias!
藍染：　地曳さん、前日からご苦労さまでした。
アニメ展：　学生は、どっからこんな巨大液晶テレビとか持ってきたんや!?

空手：　カルロスさん、フリオさん、そしてマルビンさん、どうもありがとう！
合気道：　大江さん、素晴らしい演舞どうも有難うございました。

剣道：　福田さん、ファビオさん、そして剣道の生徒さん、有難うございました。

最後に、舞台に上に並んで挨拶をしました。真ん中に立っているのが、2年
ぐらい前からボランティアと一緒に日本語を教えているネルソンさん。彼は、
2004年に日本へ行った経験も有り、日本語がとても上手です。将来は、
彼に日本語の先生になってもらい、ボランティアが居なくなった後もエルサル
の日本語教育を担って欲しいと思っています。
雨が少し降ったけど、ボランティアや学生の協力によって、去年よりも多くの
観客が訪れ、大盛況に終えることが出来ました。今年は、陣ちゃんや自分に
とっても最後の文化祭だったので、大変思い出深いお祭りになりました。

4゜Concurso de Oratoria del Idioma Japonés

「詩の暗唱部門」優勝者：フェリペさん「ある日の旅」　旅人の格好で登場!?

ここは、大学構内にあるＴｅａｔｒｏ（劇場）のステージ。金ちゃんの仮装大賞をしているところではありませんよ。これは、エルサルバドル「日本語スピーチコンテスト」です。2002年から開催されたこのイベントも今年で4回目となりました。私にとっては初めての経験であり、また準備期間も短かったことから、上手く行くかどうか不安でしたが大盛況に終えることが出来ました。本番の一ヶ月前には予選を行い、ＵＥＳ（エルサルバドル国立大学）からは20名出場しました。

同僚の隊員と相談して、今年は３つの部門（１．詩の暗唱　２．詩の創作　３．スピーチ）を作りました。詩の暗唱には、３つの詩（Ａ．「月のように」立原えりか　Ｂ．「ある日の旅」岸田衿子　Ｃ．「準備」高階杞一）を用意しました。詩の創作部門は今年が初めてであり、どのように指導すれば良いか苦労しましたが、一番盛り上がったのも詩の創作部門でした。やっぱり自分の言葉で発表でき、学生の表情も晴々としていました。

「詩の創作部門」優勝者：エリザベットさん　「星空を見上げて」　

日本大使館やＪＩＣＡ関係者に審査員をしていただき、上位発表者には各部門毎に賞品として国際交流基金の助成による西和辞典や漢字練習本などをあげることができました。また、日本食レストラン「ダルマ」からは、お食事券を出していただきました。それ以外にもボランティア隊員や出場できなかった日本語の学生など多くの人が協力してくれました。Ｍｕｃｈａｓ Gracias!!

今回の特徴として、ＵＥＳだけでなく、ASEJAやＥＮＡやＡｃａｄｅｍｉa Europeaなど他の機関・団体で日本語を勉強している学生にも参加していただけたので、大いに盛り上がりました。また、集計の合間には、柔道隊員によるデモンストレーションや日本の歌（千と千尋）などもあり、会場に来られた学生の家族や友達も楽しんでもらえたと思います。

「スピーチ部門」：ネルソンさん　テーマは「武器と戦争、そして平和」　

反省と来年に向けての展望：
反省１．Teatroを使える時間は限られていたので、時間を気にするばかり、授賞式の時に受賞者のコメントがなかったこと。一言だけでもしてもらえば良かった。。。
反省２．発表者は、もちろん日本語でするので、会場に来たお客さんが分かるようにプロジェクターを使ってスペイン語訳を投影したが、学生の動き（ジェスチャー）が大き過ぎて、折角のスペイン語訳が見えないことも多々あったこと。事前に学生にどこまで動けるか伝えておけば良かった。。。
反省３．今年は、３部門27名の出場ということもあって、休憩を入れるタイミングが遅くなった。審査員の方曰く、「かなり疲れた」とのこと。プログラムを見直し、もう少しゆとりを持たせる。

以上の反省を踏まえ、次回のスピコンに生かしたいと思います。日本国大使も出席していただき、彼らの堂々とした発表に感銘を受けたとおっしゃっていました。また、短い言葉で情景や心境を伝える短歌や俳句なども取り入れたらどうかと提案がありました。・・・それは、ムリ（-_-;）
と思わず、前向きに検討したいと思います。前向きに。。。

El Día de Japón

エルサルバドル国立大学にて、第二回　「言語の日」　が開催されました。
これは、２年毎に行われる言語学科主催で行われるイベントで、国の文化の
重要な一部である言語や衣装、食べ物、音楽、国事情等を紹介し、多くの
観客に関心を持ってもらうことにあります。今年は、10月23日～27日までの
5日間行われました。初日のスペイン語を皮切りに、英語、フランス語、
韓国語・日本語、そして、原住民の言葉「ナウワット語」も行われました。

日本語は、4日目の午後に行い、午前中は同じアジアの言語である韓国語の
発表が行われました。今年からUES言語学科では、韓国語の一般公開講座が
開始され、韓国語の学生の中に日本語の学生もチラホラと。
日本でも一時期、韓国ブームでしたが、ここエルサルバドルでも韓国ドラマが
テレビで流れるようになって、人気急上昇中！道を歩いてると、
「テレビで見たよっ!」と声を掛けられることも。韓国人と間違えられてる・・・。
[写真はJICA所長による日本経済実情について]

午後2時、日本国歌斉唱により開始しました。写真を良くご覧頂くと、舞台の上に
日本とエルサルの国旗が立て掛けられているのに気付きましたでしょうか。
私は、このイベントを非常に甘く考えておりました・・・(+_+;)。
特に大変だったのが、日本食を調達することでした。会場に来てくれた人に
食べてもらう分を用意しなければならず、高い日本食をどうやって調達しようか
思案しておりましたが、太っ腹な日本食レストラン「だるま」のオーナーが、
巻き寿し、春巻き、焼き鳥を120人分用意してくれました!　しかも、無料で!!　
この場を借りてお礼申し上げます。 ¡Ｇracias!　
[写真は考古学隊員による考古学の役割について]

浴衣というものを人生で初めて着たと思います。以外と好評だったので、
普段着にしようかと考えましたが、目立ちすぎて、犯罪に巻き込まれたら
洒落にならないので止めておきます。
平日にも関わらず、多くの観客が訪れ、エルサルバドルには日本や
日本文化に興味がある人が沢山いるんだなぁと再確認しました。　
[日本のおもちゃ、けん玉を紹介している風景]

Curso Libre ｄｅ Idioma Japonés

遂に今年2回目のオープンコースの新規開講日がやって来ました！
今年の１月に開講した際も、200人近くの受講希望者が訪れたので、
ある程度予想はしていましたが、それを遥かに上回る勢いでした。
あの～、写真に全然写り切っていないんですが・・・（＋_+;)
定員は４０名なので、前回と同じくクジ引きを行いましたが、
受講希望者の中には、今回で４回目という運の悪い人もいました。
Lo siento mucho! 残念ですねぇ～

この国の日本語熱は、アニメによる影響が大きいです。例えば、テレビで
「犬夜叉」や「マジンガーZ」「ドラゴンボール」などを見ることができるんです。
学生に「犬夜叉」ってどういう意味ですか？と聞かれた時、「犬のお化け」と
説明しましたが、実は見たことがないので良く知りません・・・。
アニメ以外にも、日本文化に興味がある人、奨学金で日本へ勉強しに
行きたい人、日本で就職したいという人もいます。
目的はどうあれ、何となく日本語を勉強したいというのではなく、しっかりとした
動機を持った人が多いので、こちらとしても遣り甲斐がありますっ！

Que será será～♪

同僚や日本語クラスの生徒が、クジに当たった人の誘導や、授業で使う
テキストの配布などを手伝ってくれたので、とても助かりました。Ｇｒａｃｉａｓ！
すこし疲れた表情に見えますか？そうです、疲れています！
そして今後の授業のことを考えると不安だらけです・・・。
というのも、定員４０名の他に、ＪＩＣＡ・大使館・ＵＥＳ関係者などの
特別枠２０名というのが存在するからです。つまり、、、
一クラス６０名を担当しなければならないということなのです！
こうなったら、開き直ってやるっきゃないねぇ。
Que será será～　　ナルヨウニ　ナル～♪

La Clase de Japosés

今日は、久しぶりに授業の風景を撮ってみました。
久しぶりというか、初めてかも・・・。授業してるとなかなか撮る機会が
なかったけど、大使館からボランティアの活動風景を撮って欲しいと
依頼があったので、これは良い機会だと思ってたくさん写真を撮りました。

ここに写っているのは、一般社会人コースなので、大学生から中高年の方まで
一緒に日本語を勉強しています。このクラスは約20名程度。
来月から始まる新規開講クラスは、６０名！！迫力のある写真が撮れると
思うので、期待していてください。

4゜Festival de clutura japonesa

今日は、年に一度の大イベント「日本文化際」をエルサルバドル国立大学で
行いました。とても大変な一日でしたが、無事に終了することが出来て、
ホットしています。
今は、ちょうど雨季に入ったところなので、雨が降らないか心配していましたが、
何とか持ちこたえてくれました。（これも日頃の行いが良いからでしょう！）
日本語の学生も朝早くから手伝いに来てくれました。

当日は、延べ４００人以上の来場者が訪れましたが、他のボランティア隊員
にも手伝いを頼んでいたので、大きなトラブルもなく終えることができました。


人気は、「折り紙・書道・剣道・茶道」それに、浴衣も大人気でした。
着付けをしてくれていた人は、休む間もなかったそうです・・・
結局、たった５名で６０人以上の着付けをしてくれました。お疲れ様です。

この着付けには、後日写真をメールで送るというサービスをしていましたが、
似た様な浴衣が多かったため、誰が誰なのか分からない状態で
実は、三週間経った今も、まだ全部送れてない状態です・・・

来年からは、このサービスは中止する予定です。（＋_＋）

Festival de cultura japonesa

５月の２７日（土曜日）に大学のテアトロで日本文化紹介をすることになりました。
浴衣の試着や剣道、けん玉に書道に折り紙、盆踊りなどなど・・・
日本語の学生達で、「島唄」と「涙そうそう」も歌うことになり、
クラスの前にCDを聞いて練習しています。
今、エルサルバドルは雨季やけど、当日晴れて、たくさんの人に
見に来てもらいたいです！
Espero que todos asistan!

UES

ここが職場の大学、Unversidad de El Salvador　（UES) です。
とても自然が多い所なので、まるでジャングルの中にいるような気がします。
この大学はエルサルバドル唯一の国立大学で、敷地がとても広く
学費が安いこともあって、地方から通っている学生も多くいます。

芝生のサッカー場やプールなどもあります。一度泳ぎに行きたいと
思っていますが、競泳用の水着、いわゆるブーメランパンツじゃないと
入られないそうです・・・

La Inscripción

この日はオープンクラスの新規開講日で、約２００人ぐらいの人が
押しかけました。年々受講希望者が増えてきているのは嬉しいですが、
受講できるのは40名。不公平がないように事前に説明をしまし、
くじ引きをしましたが、ダメだった人は納得しない人も多く、
その日は大変な一日でした（＾_＾；）
でも、新規開講するクラスは先輩隊員とエルサルバドル人の
日本語教師が担当するので、僕は見てるだけでしたが・・

次回、６月の新規開講は私が担当します（＋＋；）